Senza tempo, senza ordine, senza indirizzo
Bez vreme, bez red, bez adres
Ivan Kulekov
Saggio,
Bulgaria
1998
130 pp.
Prezzo di copertina € 7,23
Traduzione: Daniela Di Sora
Editore:
Voland
,
2002
ISBN 88-86586-77-9
Voland
Una collezione di aforismi, parabole, paradossi, disegni satirici e fotomontaggi che ricercano e smontano i meccanismi del potere sbugiardandone le velleitā e le arroganze. Dissacratorio, amaro, inesorabile, un blob sulla Bulgaria di oggi e sulla modernitā occidentale.
Senza tempo, senza ordine, senza indirizzo: A tutto blob
A una fabbrica di marionette ordinarono di produrre bambini di gomma, maestri di legno, soldatini di piombo, medici di plastica. Per un errore di produzione, dalla catena di montaggio della fabbrica venne fuori anche un uomo vero. Con quello tutte le marionette si misero a giocare.
A inizio secolo c'era Stojan Michajlovski a fustigare con caustico spirito illuminista i costumi corrotti della corte bulgara. Durante gli anni del regime č Radoj Ralin a coltivare la scintilla di una ridanciana polemica intellettuale contro la granitica ottusitā dei burocrati. Ora ci pensa Ivan Kulekov a difendere buon senso e intelligenza contro la dittatura di una massa tutt'altro che proletaria. Nelle sue favolette morali ai limiti dell'assurdo, nei suoi aforismi taglienti ("Abbiamo la terra, abbiamo l'acqua, e ci facciamo il fango"), nei suoi disegni dal tratto grottesco e cattivo (senz'altro un omaggio al tratto minimale e aggressivo di Grosz), nella sua prosa solo apparentemente sbadata, nei suoi giochi di senso, nella sua dolcezza persino (il paesaggio nebbioso in cui "ho visto l'anima delle mie parole"), c'č tutto l'impeto morale a denunciare il disagio di un mondo che idolatra prepotenza e idiozia e dimentica l'uso di ragione e anima. E se i rimandi sono pesantemente legati alla realtā bulgara, a volte emergono inquietanti similitudini con scenari nostrani. Per esempio quando a capo della "struttura statale della repubblica", dopo governo, presidente e parlamento, Kulekov disegna un silente televisore.
Claudia Bonadonna
(05-05-2004)
Leggi tutte le recensioni di Claudia Bonadonna
Il libro mascherato
La consapevolezza dell'esistenza di altri stili di vita mette a disagio, dal momento che rappresenta una sfida alla modalità quotidianamente accettata e praticata senza porsi domande né dubbi.
Feed - lettera
RSS
/
Atom